David Kepesh (Ben Kingsley), profesor universitar şi binecunoscut critic literar, pasionat de fotografia pe film şi de femeile frumoase cu care se poate face sex, se trezeşte la a treia tinereţe îndrăgostindu-se de Consuela Castillo (Penelope Cruz) una dintre minunatele lui studente.
Nu că n-aţi fi văzut-o vreodată, dar parcă-parcă a trecut cam multă vreme de când Carmen Electra nu şi-a mai arătat splendorile siliconate. Motiv pentru care e păcat să nu profităm de ocazie…
Soţul pleacă la muncă. Soţia rămâne singură şi, după câteva minute, aude soneria. Deschide. În prag, cel mai bun prieten al soţului. Îl invită în casă şi, pentru că soţia e doar în halat, prietenul nu se poate abţine să-i spună: